Original size 1140x1600

Антропоморфизм в книжках-картинках: как звери раскрывают важные темы

Заключение

В данном исследовании мы рассмотрели ряд современных книжек-картинок, посвященных таким темам, как война, дружба, власть, смерть, ментальное здоровье и так далее. Главные герои всех этих книг — антропоморфные животные. В ходе исследования выяснилось, что авторы историй и иллюстраторы могут использовать персонажей в виде антропоморфных животных по разным причинам и с разными целями. Вот некоторые из них:

- Создание эмоциональной дистанции. О сложных темах иногда проще рассказывать через отвлеченные ситуации и персонажей, отличающихся от людей. Так, в книгах о войне «Зачем?» и «Тигр, который хотел стать царем» история вражды животных воспринимается менее страшно и более отвлеченно, чем если бы это была история о войне между людьми. Благодаря персонажам-животным мы считываем этот сюжет скорее как притчу, чем как событие, которое могло произойти в реальности.

The Tiger Who Would Be King. James Thurber, JooHee Yoon, 2015

- Наглядность. Животные могут быть самых разных видов и форм. Поэтому через их внешний вид легко донести какой-то посыл. Например, сюжет в книге «Лев и птичка» хорошо считывается как история заботы сильного о слабом за счет большой внешней разницы двух главных героев.

Original size 3000x1900

The Lion and the Bird. Marianne Dubuc, 2013

- Использование животных как персонажей с предопределенными чертами характера и качествами. Здесь авторы могут играть на уже существующих во многих культурах стереотипах о поведении животных. Овцы в западной культуре считаются не очень умными, поэтому мы не удивляемся, когда баран Луи из книги «Луи I, овечий король» принимает недальновидные решения.

Original size 2560x1600

«Эх! История о маленьком гепарде, который не умел бегать». Ольга Василькова, 2022

- Простота создания историй про поиск идентичности и преодоление трудности. Животным присущи разные физические характеристики, о которых читатель, скорее всего, осведомлен. Показывая, что у персонажа определенная характеристика отсутствует или недостаточно развита, автор может создать историю о преодолении недостатка или о его принятии. Сюжет о преодолении, например, мы встречаем в книге «Эх! История о маленьком гепарде, который не умел бегать».

Original size 2060x1536

A Lion in Paris. Beatrice Alemagna, 2006.

- Возможность создания персонажа, который отличается от остальных. Герой книги «Лев в Париже» Беатриче Алеманьи не похож от окружающих и чувствует себя одиноким. Его львиный облик, наряду с громоздкой и неуклюжей формой — способ показать, что герой не принадлежит к окружающему его миру.

Original size 3000x1186

Noodlephant. Jacob Kramer, 2015

- Юмор. В некоторых случаях сложные и серьезные темы воспринимаются легче, если о них рассказать с долей юмора. Персонажи-животные — это отличный инструмент, чтобы сделать историю более забавной. Так, книга-аллюзия на авторитарный режим «Слониха, которая любила лапшу» становится гораздо более веселой, простой и понятной за счет своих антропоморфных героев — обаятельной Слонихи и недалеких полицейских-кенгуру.

Original size 1500x729

Bear and Wolf. Daniel Salmieri, 2018

- Другие причины. Антропоморфные герои могут появляться в книжках-картинках по разным поводам. Иногда выбор конкретного животного на роль персонажа может быть обусловлен просто личными предпочтениями автора или какими-то иными соображениями. Например, в книге «Волк и медведица» Даниэля Сальмиери нет очевидных причин, почему автор выбрал на роль главных героев именно этих животных.

В целом, можно заключить, что антропоморфизм животных в книжках-картинках — это довольно обширная тема для исследований, и его можно изучать глубоко и многосторонне. Надеюсь, что в моем визуальном исследовании мне удалось подсветить некоторые аспекты этого явления, и что это может быть полезно для других авторов, иллюстраторов и исследователей.

Bibliography

Show

Альшевская А. (2020) Разновидности антропоморфных образов-персонажей в художественной литературе // Гуманитарные науки // URL: https://journals.psu.by/humanities/article/view/804/717 (дата обращения: 27.11.2024).

Антропоморфизм // Большая российская энциклопедия // URL: https://old.bigenc.ru/religious_studies/text/702410 (дата обращения: 27.11.2024).

Лозинская Е. Животные в литературе: формы присутствия и функции // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. — 2023. — № 3. — С. 27–45. DOI: 10.31249/lit/02.03.2023.

Сергеев Д. Что мы читаем: К определению детской книжки с картинками // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chto-my-chitaem-k-opredeleniyu-detskoy-knizhki-kartinki/viewer (дата обращения: 27.11.2024).

Скаф М. Комикс и книжка-картинка: границы визуально-литературных жанров // URL: https://detskie-chtenia.ru/index.php/journal/article/view/230 (дата обращения: 27.11.2024).

Титова А. Антропоморфизм как форма познания мира // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/antropomorfizm-kak-forma-poznaniya-mira/viewer (дата обращения: 27.11.2024).

Adhuze, Helen. (2022). The Face And Phases Of Anthropomorphism In Children’s Literature. Tasambo Journal of Language, Literature, and Culture. 1. 47-55 // URL: https://www.researchgate.net/publication/366442092_The_Face_And_Phases_Of_Anthropomorphism_In_Children's_Literature (дата обращения: 27.11.2024).

Bader B. American picturebooks from Noah’s ark to the beast within. — New York: MacMillan Publishing Co., Ink., 1976.

Burke C., Copenhaver J. Animals as People in Children’s Literature // URL: https://cdn.ncte.org/nctefiles/store/samplefiles/journals/la/la0813animals.pdf (дата обращения: 27.11.2024).

10.

Daston L., Mitman G. Thinking with Animals: New Perspectives on Anthropomorphism / L. Daston, G. Mitman. — New York: Columbia University Press, 2006.

11.

Global children picture book market research report (2024) // URL: https://www.wiseguyreports.com/reports/children-picture-book-market (дата обращения: 27.11.2024)

12.

Jones M. (2013) Degrees of Humanity: Anthropomorphism and Its Development in Children’s Book Illustration // URL: https://rockwellcenter.org/student-research/degrees-of-humanity-anthropomorphism-and-its-development-in-childrens-book-illustration/ (дата обращения: 27.11.2024).

13.

Liu J. Anthropomorphism in Children’s Picture Books // URL: https://rockwellcenter.org/student-research/anthropomorphism-in-childrens-picture-books-2/ (дата обращения: 27.11.2024).

14.

Magos K. Promoting Empathy Through Reading and Writing: Intercultural Stories with Young Children // URL: https://www.academia.edu/14372439/Promoting_empathy_through_reading_and_writing_intercultural_stories_with_young_children (дата обращения: 27.11.2024).

15.

Merrilie M. Animal Stories for Children and the Use of Animal Characters in Children’s Literature // URL: https://hdl.handle.net/2144/4809 (дата обращения: 27.11.2024).

16.

Niland A. Picture Books, Imagination and Play: Pathways to Positive Reading Identities for Young Children // URL: https://www.mdpi.com/2227-7102/13/5/511 (дата обращения: 27.11.2024).

17.

Novovic T., Popovic D. The Role and Application of Picture Books in Pre-school Practice // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/the-role-and-application-of-picture-books-in-pre-school-practice/viewer (дата обращения: 27.11.2024).

18.

Popova M. (2014) The Lion and the Bird: A Tender Illustrated Story About Loneliness, Loyalty, and the Gift of Friendship // URL: https://www.themarginalian.org/2014/05/07/the-lion-and-the-bird-marianne-dubuc/ (дата обращения: 27.11.2024).

19.

Popova M. (2015) The Tiger Who Would Be King: James Thurber’s Poignant 1927 Parable of the Destructive Hunger for Power, Reimagined in Stunning New Illustrations // URL: https://www.themarginalian.org/2015/11/11/the-tiger-who-would-be-king-james-thurber-joohee-yoon/ (дата обращения: 27.11.2024).

20.

S. Mali Children Picture Book Market Report 2024 (Global Edition) (2024) // URL: https://www.cognitivemarketresearch.com/children-picture-book-market-report?srsltid=AfmBOoqxHJtA6mW3Ty6gSuBf9SEb71JtBGZ8zemgCxISasRCS1V2nnAO (дата обращения: 27.11.2024).

21.

Struwwelpeter // URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Struwwelpeter (дата обращения: 27.11.2024).

22.

Wimpenny J. The Helpful and Harmful Consequences of Aesop’s Animal Depictions // URL: https://lithub.com/the-helpful-and-harmful-consequences-of-aesops-animal-depictions/ (дата обращения: 27.11.2024).

Image sources

Show

https://movieweb.com/lesser-known-stop-motion-animated-movies/ (дата обращения 27.11.2024)

https://www.goldinfineart.com/products/francis-barlow-xxviii-the-hares-and-storm-from-aesops-fables-etching-1666 (дата обращения 27.11.2024)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reinaert_de_vos_vermomt_als_monnik_Reinaert_de_vos_%28serietitel%29,_RP-P-OB-50.452.jpg (дата обращения 27.11.2024)

https://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/19Jh/Struwwelpeter/hof_7607.html (дата обращения 27.11.2024)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_Tenniel_-Illustration_from_The_Nursery_Alice%281890%29_-_c03757_07.jpg (дата обращения 27.11.2024)

https://wordsworth-editions.com/beatrix-potter/ (дата обращения 27.11.2024)

https://cancelled-movies.fandom.com/wiki/Where_the_Wild_Things_Are_(various_adaptations) (дата обращения 27.11.2024)

https://jooheeyoon.com/pages/books/tiger.html (дата обращения 27.11.2024)

https://www.singulart.com/en/blog/2019/11/20/guernica-the-history-behind-pablo-picassos-seminal-work/ (дата обращения 27.11.2024)

10.