Иллюстрации к хайку
Хайку — самый лаконичный жанр японской поэзии: всего 17 слогов.
Хайку не изображает течение времени, прошлое и будущее, а фиксирует краткий момент настоящего.
Основное правило — выразить все свои чувства, применяя минимум слов, поэтому в иллюстрациях я использую простые формы, усложняя их фактурой и техникой.
На мертвой ветке Чернеет ворон. Осенний вечер.
Плачет осень Серый грустный дождик Слёзы мои.
И поля и горы — Снег тихонько всё украл… Сразу стало пусто.
Осенняя луна Сосну рисует тушью На синих небесах.
В небе такая луна, Словно дерево спилено под корень: Белеет свежий срез.
Видели всё на свете Мои глаза — и вернулись К вам, белые хризантемы.
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
За колосок ячменя Я схватился, ища опоры… Как труден разлуки миг! .
В пути я занемог, И все бежит, кружит мой сон По выжженным полям.
Будто в руки взял Молнию, когда во мраке Ты зажег свечу.
С треском лопнул кувшин: Ночью вода в нем замерзла. Я пробудился вдруг.
Замшелый могильный камень. Под ним — наяву это или во сне? — Голос шепчет молитвы.