«Ван Люлан» — это одна из небольших историй, вошедших в сборник китайских народных сказаний и мифов «Ляо Чжай Чжи И» (кит. 聊斋志异 — «Странные истории из кабинета неудачника»).
В этом произведении граница между миром духов и людей размыта, а отношения между ними часто оказываются глубже и искреннее, чем между самими людьми. История Ван Люлана рассказывает о дружбе рыбака Сюя и водного духа Ван Люлана.
В данной графической интерпретации образ Ван Люлана создан на основе легендарного Люй Шэньсяна из «Волшебного светильника» (кит. 宝莲灯), который смело разрубил гору, чтобы спасти свою мать, а также связан с Цзя Баоюем — главным героем наиболее популярного классического романа в Китае — «Сна в красном тереме» (кит. 红楼梦).
Слева — Люй Шэньсян, справа — Цзя Баоюй
