Цвета в армянском национальном костюме таразе
РУБРИКАТОР
— Концепция
— Основная часть
1. Красный 2. Зелёный 3. Синий 4. Жёлтый
— Заключение
Концепция
Армянский национальный костюм тараз это давно сложившийся комплекс национального костюма — он устоялся уже в 18 веке. Выделяется два комплекса тараза, на основе двух крупных этнографических групп армян: западной и восточной.
Эрзерум. Ванские армяне. 1453 Ермаков Д. И. 1880-е годы. Государственный исторический музей.
Западные армяне проживали на территории Западной Армении и Киликии — сейчас это северо-восточные территории Турции, в том числе провинции Ван, Эрзурум, Муш, Кир и другие. Восточные же армяне проживают в Араратской долине, на территории современной Армении и частично Азербайджана.
Западный тараз много чем отличается от восточного, но для данного исследования важна их разница в отношении к цвету.
Если западные армяне носили яркие и цветные одежды вне зависимости от пола, то уже мужчины из восточных армян носили тёмную и приглушённого цвета одежду, в то время как женщины носили одежду, похожую по яркости на западную. Поэтому чаще всего в исследовании будут использоваться женские таразы, а мужские будут упоминаться реже.
Армяне. Sommer, конец XVIII — начало XIX в. Западная Европа. // Армянка из Ленинакана. 1910 год. Тильке М. Гознак. 1938 год. Государственный исторический музей.
Важно и то, откуда брались цвета для таразов. Например, один из главных источников алого цвета, называемого «вордан кармир» или червячный красный, это Араратская кошениль. В частности потому, что в древности она была широко распространена по всей Араратской долине.
Даже название красного цвета на армянском языке, кармир (арм. կարմիր), связано с распространённым названием кошенили «кермес».
Другой же оттенок красного, болюс арменикус, делается из одноимённой глины. Этот красный более приглушённый и похож на коричневый. Он используется не только как краситель, но для других целей, например, как лекарство от кровотечений и дизентерии. Синий же цвет, называемый ляпис армениус, получали из азурита, который добывался в Армении «в Серебряных рудниках».
Женские таразы из коллекции Лусик Агулеци
Цель исследования — выделить основные цвета армянского традиционного костюма, описать их значения и самые распространённые ассоциации с этими цветами, и предположить, почему сложились такие ассоциации и как это отразилось на частоте их использования.
Я выбрала эту тему потому, что мне интересно рассмотреть цвет ткани как важную составляющую армянского тараза, который в большей мере отражает культурный код армян.
Исследование разделено на главы в соответствии с главными цветами армянского тараза: красный, зелёный, синий, жёлтый. Каждый цвет имеет свою коннотацию и из-за ассоциаций с ним использовался с разной частотой. Я отразила это в порядке глав: красный самый распространённый и любимый цвет, а жёлтый использовался реже всего.
Свадебный тараз из города Карин (Эрзурум), Турция // Тараз из квартала Нор-Джуга, Исфахан, Иран.
Гипотеза такова: значения цветов часто рождались из простых ассоциаций народа, приправлялись набожностью и суеверностью, и напрямую влияли на частоту использования этого цвета в одежде.
Письменные источники отобраны по принципу достоверности и авторитетности, а на фотографиях либо музейные экспонаты, либо жившие раньше люди, носившие обсуждаемую одежду.
Красный
Самый главный цвет для армян — красный. Он в костюмах встречается разный: алый, вишнёвый, рыжеватый, кирпичный. Красный это цвет жизни, крови (с положительной коннотацией), огня, тепла, плодородия. А также красный цвет считается защитой от злых духов и болезней.
Армяне. Женский костюм. Елисаветпольская губерния, село Кайбали-шен. // Армяне. Женский костюм. Ставропольская губерния, Кизлярский уезд. Середина XIX века. Российский этнографический музей.
В левом наряде использованы разнообразные яркие оттенки красного: от рыжего до глубокого бордового. В правом же оттенки приглушённые, больше похожие на глинистые оттенки.
Шапик из Битлиса, Турция. // Шапик из Битлиса, Турция. // Алакой из Вана, Турция.
Красными были не только верхние платья, но и всё, что было под и над ними: нательные рубашки, шаровары, носки-гульпа; шапочки, платки, пояса, передники и так далее. Красный цвет в целом преобладал из-за своей крайне положительной коннотации и большого распространения.
Женский костюм. Конец XVIII — начало XIX века. Карин (Эрзерум). // Конец XVIII — начало XIX века. Васпуракан. Музей истории Армении.
Красный был основным цветом, но часто сочетался в небольших количествах с другими цветами. Например, на левом таразе выше красный сочетается с синим, который используется намного реже, но об этом далее. А на таразах ниже красный в связке с зелёным и золотистым. Золотистый, кстати говоря, принципиально отличался от просто жёлтого.
Женский костюм. Васпуракан, Тавруберан. Конец XVIII — начало XIX века. // Муш. Конец XVIII — начало XIX века. Музей истории Армении.
Сочетание красного с зелёным считалось свадебным символом.
Зелёный
Зелёный цвет символизировал молодость, пробуждением природы — а значит и новым поколением. Отсюда и свадебность сочетания «праздничного и тёплого» красного и «плодородного» зелёного.
Женские костюмы. Муш. XVIII век. Музей истории Армении.
Сочетание этих двух цветов используется в ритуальных свадебных одеждах, например, повязке из красных и зелёных платков на груди жениха или шнуре из красно-зелёных ниток, который повязывает священник на шеи или руки жениха и невесты. Этот обряд напоминает традиционный обмен кольцами.
В дальнейшем белый цвет заменил сочетание красно-зелёного в армянской культуре. Впрочем, так произошло и во многих других культурах.
Женский костюм. XIX в. Сюник, Арцах. Музей истории Армении. // Женский костюм. Елизаветпольская губерния, село Кайбали-шен. Российский этнографический музей.
Синий
Синий и фиолетовый цвет не так однозначен в трактовке. Например, в регионе Карин (Эрзурум), Шираке, Джавахке зелёный не так распространён, как фиолетовый. Поэтому его сочетание с красным более распространено в этих местах.
Но чаще всего синий ассоциируется со смертью, старостью и трауром.
Е. Назарян. Портрет Мариам Шаламян, 1897. Национальная галерея Армении
В связи с этим, существует несколько традиций. Например, женщины меняли красный передник на синий, что символизировало потерю репродуктивной силы. Чёрный носили в трауре по близкому родственнику, а синий — по дальнему. Однако женщины могли носить траур только по мужу, иначе, по поверьям, они могли лишиться репродуктивной силы, как при смене передника.
Женский костюм. Русский музей. // Женский костюм. Карс.
Важно понимать, что чёрным называли все тёмные цвета: и синий, и серый, и коричневый.
Также в Западной Армении во время траура в основном происходили метаморфозы головного убора: мужчины скрывали цветастые шапочки-арахчи под чёрными повязками, а женщины надевали чёрное покрывало.
В Восточной Армении мужчины на повседневной основе ходили в чёрной одежде — на них эти традиционные суеверия не распространялись.
Мужской костюм. Ставропольская губерния, Кизлярский уезд. Середина XIX века. // Мужской костюм. Ставропольская губерния, Кизлярский уезд. Середина XIX века. Российский этнографический музей.
Тем не менее, синий также ассоциировался с целительной магией. Например, тёмные сине-чёрные бусины до сих пор считаются оберегами, амулетами от сглаза, порчи и защитой от злых духов. То есть, отчасти они делят с красным цветом одну задачу.
Жёлтый
Жёлтый цвет — самый редкий в армянских таразах. Чаще всего его используют в небольших деталях, маленьких кусках ткани.
Армяне. Женский костюм. Елисаветпольская губерния, город Шуши. Российский этнографический музей. // Кавказские типы. Армянка. Почтовая открытка.
На таразах выше жёлтый используется в небольшом количестве, как акцентный. Можно предположить, что в местах и временах, откуда произошли эти таразы, жёлтый был уже не так табуирован.
Платье. Армяне. Российский этнографический музей.
Однако были и таразы, в которых жёлтый выступал основным цветом.
В них чаще всего также присутствовал и красный — возможно, нарядный красный в народном сознании нивелировал болезненное влияние жёлтого.
Женский костюм. Нор-Джуга, Исфахан, Иран. // XIX в. Себастия. Российский этнографический музей.
Я предполагаю, опираясь на найденный материал, что жёлтый становился основным цветом в таразах в тех местах, где армяне жили вдалеке от исторической Родины, а потому, возможно, относились к традициям и суевериям проще.
Платье женское. Армяне. Российский этнографический музей.
В связи с отрицательным восприятием жёлтого существуют разнообразные традиции. Например, новорожденного до сорока дней не разрешалось посещать в золотых украшениях, чтобы ребёнок не заболел желтухой.
Однако жёлтый и золотой принципиально разные цвета.
Если золотой — блестит и переливается, потому ассоциируется с солнцем, то жёлтый — цвет желчи, порчи, яда и болезни. Поэтому армяне так любили использовать золотые нити в вышивке и носить золотые украшения.
Заключение
Таким образом, мы можем прийти к следующему выводу: цвет в армянском таразе несёт не только эстетический смысл, но и культурный и исторический. Частота и места использования цвета в армянском национальном костюме напрямую зависели от восприятия народом этого цвета. Ассоциации с природой со временем закрепились и обогатились религиозными и суеверными верованиями, а позже приобрели социальное значение.
Цвета тараза — следствие векового этногенеза армян, их верований и культурного кода.
Орнамент и цвет в армянском национальном костюме // Музей истории Армении (https://www.armmuseum.ru/news-blog/ornament-color) // Дата обращения: 26.05.2025
Одежда // Музей истории Армении (https://www.armmuseum.ru/clothes) // Дата обращения: 26.05.2025
Авакян Н. Х. Способы орнаментации традиционной одежды армян в XIX–XX веках // ИЭА РАН (https://eo.iea.ras.ru/wp-content/uploads/1972/04/eoarchive_1972_4_108_avakian.pdf) // Дата обращения: 26.05.2025
Что нужно знать о таразе — армянском национальном костюме // Музей истории Армении (https://www.armmuseum.ru/news-blog/taraz-armenian-traditional-dress) // Дата обращения: 26.05.2025
Армянские цвета: история, символизм и использование // Музей истории Армении (https://www.armmuseum.ru/news-blog/armenian-colors) // Дата обращения: 26.05.2025
Характеристики армянского национального костюма // arar.sci.am (https://arar.sci.am/Content/367693/308-330.pdf) // Дата обращения: 26.05.2025
Иллюстрированная история древней армянской одежды // Internet Archive (https://archive.org/details/Hatsuni1923HayDaraz) // Дата обращения: 26.05.2025
Орнамент и цвет в армянском национальном костюме // Музей истории Армении (https://www.armmuseum.ru/news-blog/ornament-color) // Дата обращения: 26.05.2025
Armenian Costume of Lake Van Region // Folk Costume & Traditions (https://folkcostume.blogspot.com/2021/03/armenian-costume-of-lake-van-region.html?m=1) // Дата обращения: 26.05.2025
Экспонаты армяне // Государственный исторический музей (https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT?page=2&query=%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B5) // Дата обращения: 26.05.2025
Армянские типы // Яндекс.Диск (https://disk.yandex.ru/a/Umu-ZReo3ZR97a) // Дата обращения: 26.05.2025
