Феномен руманги на примере комикса «Я — Авейра»
РУБРИКАТОР
1. Концепция 2. Определение терминов 3. Визуальная составляющая 4. Сюжет 5. Дополнительные материалы 6. Доступ к комиксам 7. Вывод 8. Библиография 9. Источники изображений
КОНЦЕПЦИЯ
В настоящее время комиксы российского производства продолжают набирать популярность, что не может не радовать. Однако малое количество ранних отечественных комиксов и активное распространение развитого зарубежного комикса привела к тому, что многие начинающие авторы впервые знакомятся именно с иностранными комиксами, что не может не отразится на их творчестве. Так родился относительно молодой жанр руманги, который я решила рассмотреть детальнее в этом исследовании на примере одного из его, на мой взгляд, самых ярких представителей.
Моей главной мотивацией для выбора темы является личный интерес и желание познакомиться с жанром поближе, а также предрассудки широкой аудитории. Многие читатели, знакомые с феноменом, не воспринимают румангу всерьез, считая её лишь «пародией на мангу» со слабым сюжетом и без жанрового разнообразия. Я не считаю этот подход правильным и хочу рассмотреть жанр детальнее. Конкретно «Я — Авейра» я решила взять как раз из-за сильного сходства комикса с его прародителем. Это отличная возможность погрузиться в жанр, ведь на фоне такой схожести легче увидеть отличия.
Целью исследования является осознание жанра, его рамок и отличий от других комиксов путем детального рассмотрения каждого из ключевых факторов и сравнения с другими комиксами, в частности с мангой и российским комиксом. Гипотезой для моего исследования послужили мои личные мысли о жанре перед началом работы. Я считала, что хотя руманга имеет место быть, она еще не совсем встала на ноги как жанр и слишком похожа на обычную мангу, что и не позволяет комиксам этой категории полностью раскрыться.
Подбор материалов производился среди тематических статей и сайтов с комиксами, куда авторы часто сами выкладывают свои творения. Там же находились важные детали работы над комиксом, которые помогли осознать некоторые ключевые моменты исследования, например игру со светом. Картинки также собирались из официальных сообществ и страниц в соцсетях авторов, а также на сайте издательств.
Само исследование разделено на пять основных частей: Определение термина, где я поясняю, что такое руманга, а также вкратце объясняю комикс; Визуальная составляющая, начало сравнительной части, где я рассматриваю рисовку «Я — Авейра» на фоне трёх других произведений; Сюжет, где рассматривается то, как и какие проблемы поднимаются в жанре, а также как эти жанры перекликаются с комиксами других категорий; Дополнительные материалы, в которой поясняется одно из основных отличий руманги от других комиксов; Доступность комиксов, где я разбираю проблему покупки и понимая комикса в России, а также нахожу возможные причины этих проблем. Финальный же раздел подводит итог всего исследования.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ
В первую очередь стоит определить, что в этом исследовании подразумевается под термином «руманга».
Руманга — жанр российского комикса, вдохновленный японской мангой, буквально русская манга. В первую очередь это проглядывается в стиле рисовки и подаче.
В настоящее время манга продолжает популярность, и с появлением таких хитов как «Человек-бензопила», популярность японских комиксов еще нескоро пойдет на спад. Учитывая такой ажиотаж, появление пародийного жанра не так уж неожиданно.
«Я — Авейра», Вторая глава, Обложка
Что же конкретно до выбранного комикса, стоит для начала вкратце объяснить сюжет первого тома.
Действия комикса «Я — Авейра» разворачиваются в мире удивительных земель и павших богов. Вместе с обычными людьми в нем живут некие авейра — потомки древних демонов, люди со сверхспособностями, на которых ведется охота. Авейра скрываются среди людей, используют свои навыки для выживания и стараются не попасться ОЗА — Отделу Захвата Авейра, ловящий и уничтожающий авейра.
Всего в комиксе три главных героя: Роуз, бойкая девочка авейра, сбежавшая от ОЗА и желающая своих родственников, у которых она могла бы спрятаться, Уилл — интеллигентный мошенник и мастер перевоплощений и его напарник, наивный и веселый авейра Эден, способный управлять огнём. Вместе они пытаются вывезти Роуз из охраняемого ОЗА города, обретая по пути новых знакомых и узнавая больше о себе и окружающем их мире.
ВИЗУАЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ
Начать разговор о руманге стоит, конечно, с визуальной части, ведь именно эту часть жанр больше всего перенимает от манги.
Для наглядного примера, рассмотрим сходства и различия в стилях «Авейры» и трёх других произведений: манга «Клинок, рассекающий демонов» и комикс российского производства «Майор Гром», схожие по настроению с «Авейрой», а также комиксы «Аватар: Легенда об Аанге», как другой пример подражания японскому медиа.
Клинок, рассекающий демонов
В первую очередь стоит упомянуть самое очевидное отличие манги от руманги — цвет.
Почти вся манга исключительно черно-белая, что позволяет авторам быстрее рисовать главы и чаще выпускать комиксы. Также отсутствие цвета помогает по-другому раскрыть талант художника, заставляя его использовать одну нейтральную палитру как для спокойных, так и для динамичных моментов.
Минусом этого приема можно назвать перегруженность. Большое количество деталей и отсутствие цвета, помогающего отличать их друг от друга создает красивую, но очень запутанную картину, на которой глаз теряется и читатель может запутаться.
Большая и красивая сцена, однако из-за отсутствия цвета тяжело понять, что происходит
В руманге же все в точности до наоборот: художники активно используют цвета не только для передачи общего настроя сцены и эмоций персонажей, но и для дополнительного способа повествования.
Так, к примеру, в сцене погони, ОЗАвцы изображены в ярком солнечном цвете. пока убегающая от них авейра в тени. Это иллюстрирует то, в каком постоянном страхе живут авейра, как общество и ОЗА загоняют их в тень.
Главная героиня находтся в тени, в то время как ее преследователи в свете
Одна из не менее важных деталей — место жестокости в сюжете.
Оба произведения подразумевают большое количество боевых сцен и, скорее всего, жертв, и оба комикса не стесняются в изображении этой самой жестокости.
Стоит также заметить, что за счет цвета, жестокость в «Авейре» дает гораздо больший шоковый эффект, так как приближает эту жестокость к реальной. «Клинок» же добавляет накала все тем же количеством деталей и крови, что, конечно, работает, но ощущается в большей степени как преграда для персонажа, чем реальное ранение.
Тем не менее, оба варианта делают общий тон произведения темнее и заставляют читателя задуматься о том, в такой ли безопасности находятся главные герои.
И «Авейра», и «Клинок, рассекающий демонов» не боятся детально показать жестокость
Закончить сравнение руманги и манги можно на делении стрипов.
Как еще одна деталь, которую руманга заимствует у манги, у комикса очень гибкая и динамичная сетка, позволяющая создавать акценты на нужных моментах и персонажах, а также усиливать производимые героями действия. Фреймы редко бывают неподвижно прямоугольные, что сильно играет на эмоциональность.
Построение сетки комикса руманги и манги
Майор Гром: Чумной Доктор
Далее рассмотрим другого родственника руманги — российский комикс. В качестве примера я выбрала один из наиболее известных: серия комиксов о Майоре Громе.
Первое что сразу стоит отметить это разница в рисовке. «Авейра», опираясь на более чистый стиль манги и аниме, выглядит чище, пока вдохновленный супергеройскими комиксами «Майор Гром» более шероховатый и потертый. В «Майоре» это использовано для передачи напряжения или некомфортного пространства, в котором находится персонаж. «Авейра» же для передачи интонации сцены больше полагается не на рисовку, а на цветовую гамму, оставляя при этом ровную, чистую линию.
Стиль «Авейры» гораздо проще и чище стиля «Майора Грома»
Эмоции тоже важная черта обоих комиксов, однако в «Громе» эмоции часто гипертрофированы и детализированы для достижения нужного эффекта, пока «Авейра» придерживается стандартного простого стиля, а эмоции персонажей при этом нагнетаются композицией и жесткими тенями.
Гипертрофированные эмоции в «Майоре» и мягкие «милые» эмоции в «Авейре»
И в этом сравнении также стоит обратить внимание на стрипы, ведь теперь с ними складывается интересная ситуация.
Сравнивая румангу с мангой мы упомянули, что стрипы внутри располагаются похожим образом, однако в «Авейре» стрипы были «плавающими» — могли располагаться на странице в любом порядке, наезжая друг на друга.
В «Майоре Громе» же мы видим похожую ситуацию, когда стрипы располагаются произвольно в пространстве, акцентируя внимание читателя на важных моментах, но сама форма фреймов теперь ограничивается прямоугольниками.
Фреймы в «Майоре» наезжают друг на друга также, как в «Авейре», но форма фреймов менее динамичная
Аватар: Легенда об Аанге
Завершить эту часть исследования стоит сравнением комикса к с другим произведением, на которое также сильно повлияло японское медиа и манга с аниме в частности — Аватар: Легенда об Аанге (далее «Аватар»).
Два произведения очень похожи общей стилистикой и настроением, что особо видно в драматичных и батальных сценах. Автор сама признается, что сильно вдохновлялась «Аватаром» во время создания комикса. Кроме того, оба произведения повествуют о персонажах, имеющих сверхспособности.
Но благодаря приближенному к мультсериалу стилю и ярким цветам, «Аватару» удается создать более дружелюбную атмосферу гармонии и мира, пока события «Авейра» будто происходят в тяжелое военное время между людьми и авейрами.
Персонажи используют свою силу
Из-за привязки к сериалу, однако, «Аватар» все еще не может показывать страшную жестокость или кровь, останавливаясь лишь на самом процессе битвы. «Авейра» же, не связанный никакими рамками, имеет возможность приукрасить битвы детальными ранениями и лужами крови, что, несмотря на все внешнее сходство, уносит эти два комикса далеко друг от друга.
«Я — Авейра» позволяет себе гораздо больше жестокости, чем «Аватар»
Стоит отметить и схожесть сцен «встречи с прошлым» а обоих комиксах.
Помимо легкого свечения и черной пустоты на фоне, обе сцены можно расшифровать с помощью использованных акцентных цветов. Так, голубое свечение в сцене из «Аватара» символизирует спокойствие и равновесие, единение с миром духов и полная уверенность, что ему никто не угрожает. В сцене из «Авейры» все наоборот, ведь основной цвет палитры теперь не ярко голубой, а серый. Сцена теперь тусклая и неприветливая, мрачная и страшная, а от появившегося духа больше нет ощущения умиротворенности и безопасности, теперь дух это опасное дикое животное, готовое напасть в любую секунду.
Диалог двух мудрецов и немое столкновение с диким животным
СЮЖЕТНОЕ НАПОЛНЕНИЕ
Говоря о сюжете конкретно «Авейры», тут имеет смысл сравнить его с похожими сюжетами как в манге, так и в других российских комиксах.
В качестве примеров из манги, можно рассмотреть два произведения о людях с суперспособностями: вышеупомянутая «Моя Геройская Академия», а также «Проза Бродячих Псов». Из российского же комикса, сюжет «Авейры» можно сравнить с сюжетом «Несокрушимых».
Моя Геройская Академия Проза Бродячих Псов
Персонаж использует свою силу как удобный инструмент
Обе манги имеют схожий с «Авейрой» мир, который делят обычные люди и люди со способностями. Нас интересует, как конкретно в каждом из произведении взаимодействуют обычные и особенные люди.
Как уже упоминалось ранее, авейры не особо почитаемы во вселенной комикса. Авейры подвергаются преследованиям, пыткам и казням из-за легенды о том, что они произошли от демонов, и что на них лежит проклятие.
Однако что в «Геройской академии», что в «Прозе», особенные люди это норма и законом не преследуются. Более того, в обоих произведениях есть как антагонисты со способностями, так и герои, которых в обществе любят и уважают.
Главным отличием этих двух подходов к способностям в сюжете является то, как автор воспринимает сам факт наличия этой самой способности. Для «Геройской академии» и «Прозы» способности — нормальная вещь, способная помочь в повседневной жизни и в работе, инструменты. В «Авейре» же необычные таланты это отклонение, не норма, из-за чего персонажи стараются не часто их использовать, что сдвигает способность с позиции «главного оружия» на позицию «плана Б», при этом отодвигая фокус с самих способностей на их носителей.
Персонаж использует силу только в крайнем случае
Несокрушимые
Похожий подвод на тот, что мы видим в манге можно заметить в российском комиксе «Несокрушимые».
Сюжет комикса повествует о нашем мире, но наполненном сверхлюдьми. Одним из них является и наш главный герой, которого приглашают на обучение в ЦОС — Центр по Обучению Сверхлюдей, где ему дают возможность развить свои новые силы и в будущем вступить в ряды «Взора» для защиты своей страны.
Как и в манге, способности героев воспринимаются всеми персонажами как те же самые инструменты, однако сюжет тоже вокруг них не строится. Способности становятся «инструментами автора» для продвижения сюжета и являются отражением самих персонажей, при этом не забирая у них ключевую роль в истории.
Интересное сочетание, занимающее место ровно между мангой и румангой, отдаляя их друг от друга.
Способность представляется через действия персонажа, а не через словесную экспозицию.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ
Одним преимуществ руманги является наличие дополнительного контента за пределами самой книги. Руманга часто рисуется независимыми художниками, имеющих социальные платформы для распространения и популяризации своего творчества. Это не только помогает продвинуть комикс среди аудитории, но и рассказать дополнительную информацию о мире и персонажах в удобном или забавном контексте.
Это будет правдой и для «Авейры», паблик автора которой активен и часто рассказывает детали о вселенной комикса, вселенной комикса или даже информацию о будущих персонажах.
Картинка от автора, показывающая полное лицо персонажа, а также его взаимоотношение с другим персонажем
Такой подход захватывает читателей, поддерживает интерес к комиксу, пока автор рисует следующий том, что в случае «Авейры» может занять какое-то время в связи со сложным стилем, количеством страниц и тем, что комикс рисует один человек.
Пост в паблике автора об изменении внешнего вида персонажа
К сожалению, такой подход очень редко встречается в манге, так как в большинстве случаев манга производится под надзором студии, что не позволяет рассказывать о будущем комикса больше.
Самое близкое, что можно вспомнить, это спин-офф манга и тематические ранобэ — рассказы по вселенной.
Оффициальное издание дополнительной истории из вселенной «Прозы Бродячих Псов»
ДОСТУПНОСТЬ
Последним, но не менее важным критерием для сравнения является доступность комикса читателю. Ведь все вышеперечисленное имеет смысл лишь тогда, когда читатель имеет возможность прочитать этот самый комикс. В данном контексте основной проблемой является, конечно же, возможность купить комикс в магазине или заказать в удобном интернет-магазине.
Цена за один том манги больше тысячи рублей
В случае с мангой, вопрос доступа к комиксу решается походом в любой книжный магазин — популярную мангу в официальном переводе от издательства можно найти везде. Однако, несмотря на свою популярность, в связи со сложностями в виде лицензирования, перевода и печати, манга все еще недешевое удовольствие, которое может дорого обойтись покупателю.
Другой причиной таких цен можно назвать сайты нелицензированных комиксов и любительский перевод, благодаря которым манга попадает в открытый доступ. Конечно, это может помочь тем, чья любимая манга так и не получила официального релиза в России, или тем, кто не имеет возможности за него заплатить. Однако, это не позволяет издательствам получать доход, что может сказаться на будущем печатной манги в РФ.
Цена без скидки на румангу почти такая же, как и на мангу
С румангой все несколько проще. Авторы сами нередко выкладывают свои произведения в открытый доступ — личные паблики ВК, сторонние сайты с комиксами или различные более удобные для них соцсети. Аудитория имеет возможность посмотреть на то, за развитием чего они так долго следили, что помогает построить крепкую и преданную фанбазу. К тому же, многие авторы, к сожалению, не имеют достаточного финансирования и опыта для печати комикса с момента релиза. Публикация первых глав комикса в открытом доступе позволяет собрать платежеспособную аудиторию, которая, в свою очередь, может помочь с издательством печатной версии.
Однако столько вложенных времени, денег и сил также сказываются на цене. Но в этом случае покупатель гарантированно получает качественный комикс на правильном русском языке.
ВЫВОД
Подводя итоги я могу сказать, что моя гипотеза оказалась частично верна. Руманга действительно еще не совсем устойчиво существует как самостоятельный жанр комикса, однако мое предположение о чрезмерном уподоблении манге оказалось неверно. Руманга хоть и похожа на японские комиксы, но привносит достаточно нового и меняет достаточно старого, чтобы гордо откинуть статус «копии».
Я надеюсь, что российский комикс и руманга продолжат развиваться и займут почетное место в мировой культуре комикса.
Грищенко Е. «Я — Авейра». — 1-е изд. — Казань: МИФ, 2023. — 208 с.
Не семпай, а учитель: что такое руманга // Читай-Город URL: https://www.chitai-gorod.ru/articles/ne_sempay_a_uchitel_chto_takoye_rumanga-4590?ysclid=li1l1quxyh840790527 (дата обращения: 21.05.2023).
Тарасов К., Габрелянов А., Федотов Е. Майор Гром № 9. — Москва: BUBBLE, 2013. — 228 с.
Несокрушимые. Том 1 // Alpaca URL: https://alpacacomics.ru/cat/russian/208-nesokrushimye-tom-1.html (дата обращения: 21.05.2023).
Грищенко Е. «Я — Авейра». — 1-е изд. — Казань: МИФ, 2023. — 208 с.
Бродячий дом / I am Aveira / Я — Авейра (комикс) // VK URL: https://vk.com/wandering_home (дата обращения: 21.05.2023).
Майор Гром #1 Чумной Доктор, часть 1 // BUBBLE URL: https://bubble.ru/products/3293-mayor-grom-1-chumnoy-doktor (дата обращения: 21.05.2023).
Тарасов К., Габрелянов А., Федотов Е. Майор Гром № 9. — Москва: BUBBLE, 2013. — 228 с.
Шагжаев Т., Воеводская М. Майор Гром № 9. — Москва: Alpaca, 2023. — 88 с.
Коёхару Готогэ Kimetsu no Yaiba, Vol. 22. — Токио: VIZ Media LLC, 2021. — 192 с.
Несокрушимые. Том 1 // Alpaca URL: https://alpacacomics.ru/cat/russian/208-nesokrushimye-tom-1.html (дата обращения: 21.05.2023).
Джин Янг Avatar: The Last Airbender — The Promise. — Милуоки: Dark Horse Comics, 2012