«Сияние» — это книга иллюстраций, вдохновленная романом Стивена Кинга, фильмом Стэнли Кубрика и множеством версий, трактовок и теорий, которые за эти годы сложились вокруг них.
Я попытался взглянуть на знакомую историю глазами того, кто знает её лучше всех — самого отеля. Оверлук здесь не просто место действия, а рассказчик: существо, питающееся человеческими эмоциями и пересказывающее свою историю с сарказмом.
Для Оверлука нет границ между вымыслом и реальностью: всё, что когда-либо было сказано, снято или придумано о нём, становится его частью. Подобно Пеннивайзу, он собирает всё, до чего может дотянуться: слухи со съёмок, творческие конфликты, конспирологию о лунной высадке — и вплетает это в свой собственный лабиринт, чтобы окончательно запутать тех, кто решит докопаться до истины.
Через черный, иногда абсурдный юмор я попытался показать, как ужасающая история семьи Торренсов может звучать почти комически, если рассказывать её не как человек, а как древний дух, насмехающийся над людьми и их страхами.
Для тех, кто давно не возвращался в заснеженные предместья Оверлука история будет пересказана без лишних слов. Всё важное для понимания сюжета здесь показано через образы.
Как и сам фильм Кубрика, эта история полна скрытых деталей, загадок и визуальных намёков. Вглядываясь, можно заметить луну, ракеты, космонавтов, индейские узоры, наблюдающих за всем призраков, и, конечно, отражения писательского и семейного кризиса.
Но ни один ключ не откроет все двери. Оверлук любит наблюдать, как мы блуждаем по его лабиринтам, пытаясь разгадать то, что, возможно, было всего лишь шуткой.
Первый и последний разворот с предисловием и «титрами»
По мере того как отношения в семье Торренсов холодают палитра книги постепенно тускнеет: от тёплых тонов к холодным и мрачным, словно угасающее сияние.