Маленькие детали — большие истории. Виммельбухи.
Как маленькие детали в иллюстрациях виммельбухов без слов рассказывают читателям множество сюжетов, превращающихся большие истории?
Виммельбухи (от немецкого Wimmelbuch — иллюстрированная книга-головоломка), представляют собой уникальный вид развивающих иллюстрированных книг для детей и взрослых. Классический виммельбух представляет собой крупное издание на плотном картоне с небольшим количеством разворотов, в среднем 7-10. В данных книгах для рассматривания практически отсутствует текст, а изображения представляют собой панорамы, насыщенные огромным количеством персонажей и деталей.
Создателем первого виммельбуха считается Али Митгуш, немецкий художник и автор более 72 книг. В 1968 году он выпустил первую в мире книгу этого жанра «Всё вокруг в моём городе», которая повествовала о повседневной жизни Мюнхена.
Али Митгуш, разворот из книги «Всё вокруг в моём городе», 1968 год.
Предшественниками жанра, которые легли основу развития виммельбухов, являются детализированные изображения на полотнах более ранних творцов. Основоположником картин из бесчисленного количества деталей был Иероним Босха, нидерландский художник Северного Возрождения. Также одним из ярких представителей данного направления и последователем Иеронима Босха является Питер Брейгель Старший — еще один нидерландский живописец эпохи Северного Возрождения, который развил идею детализированных картин и добавил в них элемент игры, что стало еще одной отправной точкой для появления виммельбухов. В 1559 году он написал картину «Фламандские пословицы», в каждой из деталей которой зашифрована одна из 118 пословиц.
Иероним Босх, триптих «Сад земных наслаждений», 1490–1510 года.
Питер Брейгель Старший, «Фламандские пословицы», 1559 год.
Цель
Цель данного визуального исследования — изучить выбранные виммельбухи и определить их основные особенности и то, как автору удается рассказывать истории почти без текста. А также выявить особенности обучения ребенка через виммельбух.
Актуальность темы
Виммельбухи с каждым годом приобретают все большую известность, как увлекательные и развивающие книги для детей по всему миру. Данное исследование может быть интересно не только специалистам в области визуального искусства, так как цель исследования уникальный жанр иллюстрации, но и широкому кругу людей, интересующихся увлекательными методами образования детей.
Кроме того, у меня есть собственный интерес к изображениям с большим количеством деталей и виммельбухам, так как их можно долго рассматривать, найти множество спрятанных сюжетов, а в следующем прочтении все равно увидеть что-то другое, совершенно новое. Это заставляет возвращаться к просмотру снова и снова с желанием найти еще больше сюжетов.
В исследовании будут рассмотрены виммельбухи из серии Сузанны Ротраут Бернер — «Зимняя книга», «Весенняя книга», «Летняя книга», «Осенняя книга», «Ночная книга».
Серия книг «Городок» в разных размерах, 2022 год.
Серия «Городок» Сузанны Ротраут Бернер была выбрана для визуального исследования, так как это одна из самых популярных серий детских виммельбухов. Кроме того, книги из нее повествуют о повседневной жизни жителей городка во все времена года и суток. Они идеально подходят для развития ребенка и социализации в обществе, так как все сюжеты оттуда встречаются в реальной жизни.
Книги будут рассмотрены одновременно. Так как для исследования важно понять общие принципы и закономерности.
Анализ серии «Городок»
Все книги начинаются с обложки, на которой изображено дерево — символ жизни — а вокруг него множество сюжетов с основными персонажами.
В то время как обратная сторона обложки знакомит читателя с жителями городка. С каждой прочитанной книгой мы узнаем все больше об именах персонажей и их жизни из обратной стороны.
Ротраут Сузанна Бернер, Зимняя книга, 2010 год.
В каждой книге присутствуют одни и те же локации в одном и том же порядке. Это 1 — многоквартирный дом, 2 — автосервис с животноводческой фермой, 3 — вокзал, 4 — детский сад и культурный центр, 5 — центральная площадь, 6 — торговый центр, 7 — озеро. Но все остальное в этих локациях меняется. Визуально это выглядит так, как будто читатель движется по кольцу сначала в одной книге, потом по этому же кольцу в другой.
Ротраут Сузанна Бернер, Зимняя книга, 2010 год.
Основные персонажи присутствуют во всей серии, и проживают определенные события. Благодаря этому создается ощущение жизни в книгах, так как это не просто набор безымянных людей, а яркие персонажи со своими характером и заботами. По их жизни можно понять правильную последовательность прочтения книг — с начала до конца года и «Ночная книга».
Например, зимой персонаж Таня беременна, весной она гуляет с новорожденной малышкой Барбарой и знакомится с Оливером и Лео, а в «Осенней книге» в квартире Тани весит их совместная фотография, которая говорит читателю о том, что они стали большой семьей.
Ротраут Сузанна Бернер, иллюстрации из серии «Городок», 2010 и 2023 года.
Во всех книгах существует поддерживающая сюжетная линия — история на переднем плане. Перед сменяющимися локациями находится дорога, по которой в каждой из частей едет какой-либо транспорт, а также тротуар, где постепенно развивается сюжет с пешеходами. Эта история будет идти на протяжении всей книги, например, автобус будет ехать на каждой странице, а персонажи куда-то спешить через весь город. Кроме того, в этой части виммельбуха автор закладывает истории с поучительным характером. Так, в зимней книге персонаж Марк на одной из страниц теряет свои ключ и кошелек во время бега, а маленькая девочка Ирина догоняет его и возвращает пропажу. А в осенней истории Полина врезается в столб, так как читает на ходу.
Важно отметить, что эта линия не является основной и единственной, как в других литературных произведениях. Она лишь соединяет страницы друг с другом и добавляет целостности произведению.
Ротраут Сузанна Бернер, Зимняя книга, 2010 год.
Ротраут Сузанна Бернер, Осенняя книга, 2010 год.
Помимо сюжетной линии внутри книги, существует множество линий внутри серии. Так например, в зимней книге детский сад только начинают строить, а в осенней приглашают на его торжественное открытие.
Ротраут Сузанна Бернер, иллюстрации из серии «Городок», 2010 и 2023 года.
На протяжении всей серии персонажи то ловят, то теряют попугая. Но его особенность заключается еще и в том, что он присутствует абсолютно на всех разворотах книг. Что может быть использовано в процессе развития ребенка и тренировки его внимательности.
Ротраут Сузанна Бернер, иллюстрации из серии «Городок», 2010 и 2023 года.
В этой серии книг автор показывает разнообразие реальной жизни. Мы видим множество людей непохожих друг на друга у них разный возраст и пол, разные национальности, разные интересы. На страницах мы можем встретить людей с ограниченными возможностями, попрошаек, спортсменов, творцов, воров, путешественников и много кого еще. Это помогает адаптироваться ребенку к реальной среде.
Ротраут Сузанна Бернер, иллюстрации из серии «Городок», 2010 и 2023 года.
Ротраут Сузанна Бернер, Зимняя книга, 2010 год.
Также присутствует и разнообразие животного мира. Мы можем увидеть, как у кошки рождаются котята, как лиса роется в мусоре, птицы улетают на юг, а на ферме живет павлин.
Ротраут Сузанна Бернер, иллюстрации из серии «Городок», 2010 и 2023 года.
Кроме того, на страницах можно встретить людей, которые пьют алкоголь или употребляют никотин, а на выставке картин можно увидеть обнаженных людей. С моральной точки зрения на это можно смотреть по-разному, но в реальной повседневной жизни есть все из вышеперечисленного. Так почему иллюстрация не может стать причиной для обсуждения данной темы с ребенком?
Ротраут Сузанна Бернер, иллюстрации из серии «Городок», 2010 и 2023 года.
Как уже было отмечено ранее, виммельбухи не навязывают сюжет, так как в них практически отсутствует текст и есть множество персонажей, деталей и событий. В процессе прочтения с ребенком можно найти и обсудить не только очевидные сюжеты, но и додумать продолжение или то, как персонаж оказался в том или ином месте.
Текст внутри
Ротраут Сузанна Бернер, Ночная книга, 2023 год.
В данных виммельбухах хоть и почти отсутствует текст в сравнении с другими книгами для детей, но слова все же присутствуют. Чаще всего это короткие названия заведений или информация на плакатах, баннерах. Это комфортный объем текста для детей только начинающих читать.
Интересно, что плакаты могут отсылать читателя к другим разворотам книги. Так, например, в «Ночной книге» на остановке у дома весят плакаты о ночи в библиотеке и выставке рептилий, а на другой странице в культурном центре на третьем этаже ребята в библиотеке уже читают друг другу книги, а на первом расположилась та самая выставка рептилий.
Ротраут Сузанна Бернер, Осенняя книга, 2010 год.
Также плакаты могут призывать к действиям самого читателя. Например, по всей «Осенней книге» развешены плакаты с рисунком попугая Нико, который пропал. Это тот самый попугай, что прячется на всех страницах книг, а значит читателю нужно найти его.
Ротраут Сузанна Бернер, Зимняя книга, 2010 год.
Сузанна Ротраут Бернер не пытается рассказать словами истории, но благодаря им вносит свой шарм в иллюстрации, делает их более реалистичными и дает подсказки о происходящем читателям.
Заключение
В заключение, можно сказать, что визуальное исследование виммельбухов на примере иллюстраций из серии «Городок» Сузанны Ротраут Бернер показало, что данные книги действительно рассказывают множество историй почти без текста. Благодаря своей нассыщенности деталями, персонажами и событиями, они могут одновременно иметь сюжетные линии, которые соединяют страницы книги и и те, что соединяют целую серию.
Текст же в них выступает как дополнительный элемент, который помогает читателю погрузиться в мир виммельбуха еще больше.
Что касается детского развития, то с помощью данного формата книги можно развивать устную речь и увеличивать словарный запас в процессе обсуждения сюжетов. Также есть возможность формировать морально-нравственные качества ребенка через происшествия и разных персонажей, тренировать внимание и усидчивость, развивать творческое и логическое мышление.
Ротраут Сузанна Бернер, Ночная книга, 2023 год.
Серия «Городок». Ротраут Сузанна Бернер. Издательство «Самокат» / [Электронный ресурс] // multimama: [сайт]. — URL: http://multimama.by/seriya-gorodok-susanne-rotraut-berner-izdatelstvo-samokat/ (Дата обращения: 20.11.2024).
Багдасарян, О. Ю. Вербальный и визуальный компоненты в современных книгах для детей // Филологический класс. — 2017. — № 4 (50). / [Электронный ресурс] // КиберЛенинка: [сайт]. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/verbalnyy-i-vizualnyy-komponenty-v-sovremennyh-knigah-dlya-detey (Дата обращения: 25.10.2024).
ПОЛЕЗНЫЙ ТРЕНД: КТО ТАКИЕ ВИММЕЛЬБУХИ И ЗА ЧТО ИХ ВСЕ ЛЮБЯТ / [Электронный ресурс] // Школа семи гномов: [сайт]. — URL: https://shkola7gnomov.ru/parrents/eto_interesno/raznoe/id/poleznyy-trend-kto-takie-vimmelbukhi-i-za-chto-ikh-vse-lyubyat/ (Дата обращения: 18.10.2024).
Популярные виммельбухи для детей / [Электронный ресурс] // Аналогий нет: [сайт]. — URL: https://www.analogi.net/knigi/knizhnyie-podborki/vimmelbuhi-dlya-detey (Дата обращения: 18.10.2024).
M.media-amazon / [Электронный ресурс] // M.media-amazon: [сайт]. — URL: https://m.media-amazon.com/images/I/91my24a05JL.jpg (Дата обращения 20.11.24)
Сад земных наслаждений (триптих Босха) / [Электронный ресурс] // Википедия: [сайт]. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сад_земных_наслаждений_(триптих_Босха) (Дата обращения 20.11.24)
Список картин Питера Брейгеля Старшего / [Электронный ресурс] // Википедия: [сайт]. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_картин_Питера_Брейгеля_Старшего#/media/ (Дата обращения 20.11.24)
В Городок приходит весна: о серии виммельбухов Ротраут Сузанны Бернер / [Электронный ресурс] // Лабиринт: [сайт]. — URL: https://www.labirint.ru/child-now/vimmelbuh-vesna/ (Дата обращения 20.11.24)
Ротраут Сюзанна Бернер. Зимняя книга. —: Самокат, 2010
Ротраут Сюзанна Бернер. Весенняя книга. —: Самокат, 2023
Ротраут Сюзанна Бернер. Летняя книга. —: Самокат, 2023
Ротраут Сюзанна Бернер. Осенняя книга. —: Самокат, 2010
Ротраут Сюзанна Бернер. Ночная книга. —: Самокат, 2023
I.pinimg / [Электронный ресурс] // i.pinimg: [сайт]. — URL:https://i.pinimg.com/originals/74/8e/3d/748e3d3544d02eaa7f4b2aa1ed2d1818.jpg (Дата обращения 22.11.24)
