Метаморфозы Бетти Буп
1. КОНЦЕПЦИЯ
Бетти Буп — культовый женский персонаж мультипликационных сериалов студии Флейшер, ставший популярным в 30-х годах. Дизайн героини строится на контрасте двух образов и сочетает в себе детские наивные черты и взрослое откровенное поведение. Большая голова, тонкая осиная талия, а также пухлые бёдра гиперболизированы. Они воплощают собой фантазию идеальной привлекательной женщины. Тёмные пряди извиваются игривыми кудряшками вокруг миловидного лица Бетти Буп. Распахнутые большие глаза украшены длинными ресничками и подчёркнуты изящными «бровками домиками». Изюминкой на лице героини выступают низко опущенные «губки бантиком», которые завершают черты детской непосредственности. Ходит Бетти Буп в чёрном откровенном платье без рукавов, похожем на бутон розы. Низ юбки перекликается с вьющимися волосами девушки и создаёт задорное настроение. Подчёркивает кокетливость героини и повязка на левой ножке, и туфли на высоком каблуке. Аксессуары в виде объемных браслетов и серёжек дополняют образ наивной Бетти Буп.
«Хотя Бетти никогда не была вульгарной или непристойной, Бетти можно было написать тремя буквами: S-E-X.» [3] Грим Нэтвик
Моя гипотеза состоит в том, что героиня не всегда имела привычный зрителям образ соблазнительной девушки. Макс Флейшер постепенно трансформировал её облик и характер в анимационных работах. Моё визуальное исследование направлено на сравнительный анализ дизайна Бетти Буп в разные периоды творчества студии Флейшер. Интересно рассмотреть, как мультипликаторы выстраивали параллельную связь между идейной концепцией персонажа и её внешними метаморфозами.
Чтобы глубоко погрузиться в последовательные перевоплощения героини, нужно рассмотреть, что именно создаёт Бетти неповторимый шарм и какие детали формируют её запоминающийся облик. Следует изучить, как со временем изменяются образные особенности персонажа: внешний вид и внутренний темперамент, пластика в движениях и эмоции на лице, актёрская игра и сюжетная роль в анимационной истории. Также рассмотреть, как в Бетти проявляется двойственность её сексуально-инфантильной натуры. Для анализа метаморфоз Бетти Буп визуальное исследование разделено на три блока. В первом будут отобраны ранние картины студии Флейшер (3 эпизода «Talkartoons»), где героиня представлена в образе женственного пуделя. Во втором — серии дебютного сериала «Betty Boop» — самая популярная визуализация сексапильной девушки Бетти с её запоминающимися движениями и поведением. В третьем поздняя версия героини, где она встаёт на путь моральной нравственности и скромности.
2. Бетти-пудель
Впервые на экране Бетти Буп появляется в мультфильме «Dizzy Dishes» в образе человекоподобной девушки-пуделя, поющей в кабаре.
Fleisher Studios, Talkartoons «Dizzy Dishes», 1930
Героиня в начале своего пути обладает собачьими чертами: носом кнопкой и свисающими ушками. Но в тот же момент проблёскивают и женственные черты: короткое платье с открытыми плечами, огромный бант на бёдрах, яркий макияж, а также пикантные чулки на высоких каблуках.
Fleisher Studios, Talkartoons «Dizzy Dishes», 1930
В дебютном выходе у Бетти Буп довольно откровенное поведение. Она то подмигивает щенку Бимбо, то кокетливо строит ему глазки, то игриво наклоняется, то вызывающе двигает ногами, то резко вскакивает и задирает юбку. В своей анимации братья Флейшер сделали быстрые переходы от одной фазы к другой, чтобы выразительно показать беспечность и наивность Бетти Буп.
Fleisher Studios, Talkartoons «Dizzy Dishes», 1930
«Mysterious Mose»
Fleischer Studios, Talkartoons «Mysterious Mose», 1930
Первую главную роль братья Флейшер отдали Бетти Буп в мультфильме «Mysterious Mose». Героиня в начале прячется в одеяло от того, что боится странных загадочных звуков. Она дрожит, как маленькая девочка и наивно вздыхает от страха.
Fleischer Studios, Talkartoons «Mysterious Mose», 1930
Действия Бетти наполнены женственной откровенностью. С тревожной героини слетает белая ночная сорочка, которую она стеснительно ловит. Полупрозрачный наряд обтягивает фигуру Бетти Буп и открывает её декольте.
Fleischer Studios, Talkartoons «Mysterious Mose», 1930
Fleischer Studios, Talkartoons «Mysterious Mose», 1930
Зрителям показывают довольно интимную часть тела — пятки и ступни. Обнажённые пальцы Бетти Буп пытаются утешить друг друга от сильного испуга. Но девушка всё же набирается храбрости, обувает высокие туфельки и идёт искать по дому таинственный звук. Она находит источник ночного шума — это её ухажёр Бимбо.
Fleischer Studios, Talkartoons «Mysterious Mose», 1930
В Бетти Буп сливаются две противоположности. Она ведёт себя то как инфантильный ребёнок, то как сексуальная дива. Героиня показывает свою заинтересованность к Бимбо, отправляет ему воздушные сердечки, соблазняет мужского персонажа. Потом Бетти чувствует себя беззащитной и хрупкой, поэтому близко прижимается к герою.
Fleischer Studios, Talkartoons «Mysterious Mose», 1930
«The Bum Bandit»
Fleischer Studios, Talkartoons «The Bum Bandit», 1931
В эпизоде «The Bum Bandit» внешний вид Бетти Буп уже приобретает черты, знакомые большинству зрителей. Девушка играет непривычную ей роль — более зрелую и самостоятельную версию себя. На ней приталенное платье-мини с закрытыми плечами и рукавами. Интересно, что в гардеробе Бетти появляются такие элементы, как белые ковбойские ботинки и изящные длинные перчатки, которые плавно вливаются в образ независимой героини.
Fleischer Studios, Talkartoons «The Bum Bandit», 1931
Fleischer Studios, Talkartoons «The Bum Bandit», 1931
На первый взгляд, кажется, что девушка опять будет изображать беззащитного маленького ребенка в беде, но сюжет истории движется в другом направлении. Бетти перевоплощается в грубого мужчину, на ней гигантская кантри-шляпа, ковбойские штаны-клёш, напоминающие ползунки. Прикуривая сигару в костюме с бородой, она по-бандитски встречает Бимбо.
Fleischer Studios, Talkartoons «The Bum Bandit», 1931
Fleischer Studios, Talkartoons «The Bum Bandit», 1931
Бетти Буп борется в открытом сражении с Бимбо-мафиози и одерживает над ним победу. Она готова расплатиться с ним за то, что он бросил её одну с 10-ю детьми, ушёл за молоком и не вернулся в семью.
Fleischer Studios, Talkartoons «The Bum Bandit», 1931
Образ самостоятельной многодетной матери-одиночки со стальным характером противопоставлен образу привычной, безмятежной и инфантильной Бетти. Во время разбирательств с мужем девушка достаёт толстую сигару и устрашающую шляпу.
Fleischer Studios, Talkartoons «The Bum Bandit», 1931
Так, Бетти Буп после трансформации соединяет естественную женственность и харизматичную силу. В героине всегда гармонично сплетаются два контрастных начала.
3. СЕКС-СИМВОЛ
«Dizzy Red Riding Hood»
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
В «Dizzy Red Riding Hood» Бетти Буп облачена в своё родное чёрное мини-платье с элегантными завитками и повязкой на бедре. Экстравагантный образ дополняют массивные браслеты и плащ красной шапочки с коротким шлейфом, подчёркивающий наивную привлекательность девушки.
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
Походка Бетти по лесу довольно игрива. Беспечная девушка, сексуализированно подпрыгивая, качает бёдрами из стороны в сторону.
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
Бетти получает удовольствие от танца с тюльпанами и даже дарует одному трепетный поцелуй. Девушка напоминает цветок розы, такой же, страстный и своенравный. Элементы её одежды и черты характера переплетаются вместе и сближают её с величественной, кипучей природой.
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
Братья Флейшер используют комичный приём — многократное повторение одного и того же действия. С привлекательной девушки несколько раз слетает её повязка с ног. Поправляя аксессуар нарочито легкомысленно, она наклоняется и вздыхает.
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
Наконец, дойдя до дома бабушки, обаятельная девушка продолжает стереотипно соблазнительную походку и прикладывает свой палец к губе. В этом движении соединяется сочетание детскости и притягательности, наивности и женственности.
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
Оказывается, чтобы заполучить желанную Бетти, пёс Бимбо нарочно переодевается в волка и снимает свой костюм в конце истории.
Fleischer Studios, Talkartoons «Dizzy Red Riding Hood», 1931
«Snow White»
Fleischer Studios, Betty Boop «Snow White», 1933
Популярный эпизод «Snow White» считается шедевром в мире анимации. Внешний вид Бетти каноничен: обтягивающее черное платье, высокие каблуки, повязка на ноге, объёмные аксессуары и игривые вьющиеся волосы.
Fleischer Studios, Betty Boop «Snow White», 1933
Fleischer Studios, Betty Boop «Snow White», 1933
Бетти оказывается дамой в беде от рук злой королевы, которая завидует невообразимой красоте девушки. Мачеха противопоставлена внешним обликом и поведением по отношению к главной героине. Зрители видят Бетти Буп уязвимой, она зовёт о помощи, плачет и тревожится.
Fleischer Studios, Betty Boop «Snow White», 1933
Девушка, падая в пруд, оказывается в хрустальном гробу, который скатывают семь гномов в мистическую зловещую пещеру ведьмы.По сюжету оказывается, что стражами коварной королевы были пёс Бимбо и клоун Коко, которые любят Бетти и хотят её спасти.
Fleischer Studios, Betty Boop «Snow White», 1933
Fleischer Studios, Betty Boop «Snow White», 1933
Клоун Коко и пёс Бимбо спасают девушку. Флейшеры зацикливают кадры побега под задорную джазовую мелодию, что задаёт ритмичность и динамичность сюрреалистичной кульминации. Удивительно, но у Бетти даже не слетает её женственная повязка с бедра.
Fleischer Studios, Betty Boop «Snow White», 1933
Fleischer Studios, Betty Boop «Snow White», 1933
Герои дружно празднуют освобождение Бетти и чарующе танцуют по кругу. С помощью ротоскопа движение получилось плавным и пластичным. Мы видим, что Бетти не просто соблазнительная и изящная девушка, в ней сидит маленькая девочка, у которой есть чувства и переживания.
4. Домохозяйка
На откровенный образ Бетти Буп с коротким платьем без бретелей и вызывающим наивным поведением повлиял кодекс Хейса, который подверг жёсткой цензуре все непристойные выходки девушки. Эпизоды сериала Betty Boop не были направлены на детскую аудиторию, как например у главного конкурента Флейшеров — Диснея. Мультфильм с любопытством смотрели взрослые, но после выхода кодекса, Бетти потеряла свою изюминку — соединение обнажённости и кокетства.
Fleischer Studios, Betty Boop «House Cleaning Blues», 1937
Теперь Бетти Буп добропорядочная женщина с длинным платьем, закрывающим колени, невысокими каблуками и белым фартуком. Сердцеобразная голова стала пропорционально меньше по сравнению с остальной фигурой, что придаёт Бетти зрелость.
Fleischer Studios, Betty Boop «House Cleaning Blues», 1937
Fleischer Studios, Betty Boop «House Cleaning Blues», 1937
Но братья Флейшер сопротивлялись цензуре и пытались завуалированно замаскировать сексуализированные действия Бетти. Так, она изредка делает акцент на бёдрах, хоть и в менее откровенной форме.
Fleischer Studios, Betty Boop «House Cleaning Blues», 1937
Fleischer Studios, Betty Boop «House Cleaning Blues», 1937
Бетти, не привыкшая к домашним хлопотам, начинает злиться, когда у неё разбивается посуда и не подметаются крошки. Это создаёт связь с ранней версией девушки. В её новом амплуа она не понимает, как ей смириться с ограничениями и неурядицами.
Fleischer Studios, Betty Boop «House Cleaning Blues», 1937
В гардеробе героини появляется шапочка на бок с круглым бумбончиком.
Fleischer Studios, Betty Boop «Grampy’s Indoor Outing», 1936
В одном эпизоде сериала Бетти присматривает за своим племянником Джимми, примеряя на себя роль заботливой мамы и преподнося правильные принципы жизни зрителям.
Fleischer Studios, Betty Boop «Judge For A Day», 1935
Бетти разочаровывается реальностью жизни: на неё курит мужчина, её спихивают с места в автобусе и обливает грязью машина. Поэтому для восстановления справедливости и могущественности, она примеряет костюм судьи и честно решает проблемы других героев.
Fleischer Studios, Betty Boop «Judge For A Day», 1935
Бетти Буп накрывает судебной мантией свой классический дамский костюм с галстуком и остроносой шляпой. Наряд дополняют строгие квадратные очки и серьёзная ухмылка девушки.
5. Заключение
Во время метаморфоз Братья Флейшер три раза меняли образ и концепцию Бетти Буп в сюжете мультфильмов. Начала девушка свой триумф с певицы кабаре в образе соблазнительного пуделя, продолжила в роли инфантильно-пикантной девушки со спадающей повязкой на ноге, а закончила нравственно-справедливой взрослой женщиной. Но в Бетти всегда остаётся противоборство двух противоположностей, будь то женственность и наивность или сексуальность и застенчивость. Непосредственный характер, задорная мимика, вьющиеся волосы и откровенное чёрное платье делают Бетти Буп иконой мультипликационного стиля 1930-х годов. Героиня проходит свой путь взросления: она учится петь, танцевать, соблазнять, переживать разные живые эмоции. В этом и заключается оригинальность и привлекательность Бетти для зрителей.
How Betty Boop became a feminist icon / Журнал Vogue 30 марта 2020. (URL: https://www.vogue.fr/fashion-culture/article/how-betty-boop-became-a-feminist-icon) (Дата обращения: 24.11.2023)
В тени Диснея. Как придумывали ротоскоп, моряка Попая и Бетти Буп / 2×2 media / Наталья Лобачёва. (URL: https://media.2x2tv.ru/rotoskop-moryak-popai/) (Дата обращения: 24.11.2023)
Remaking Betty Boop in the Image of a Housewife (URL: https://daily.jstor.org/remaking-betty-boop-in-the-image-of-a-housewife/) (Дата обращения: 24.11.2023)
Wishingrad E. The Evolution of Betty Boop /Журнал Smithsonian 9 марта 2022. (URL: https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-evolution-of-betty-boop-180979666/) (Дата обращения: 24.11.2023)
Грим Нэтвик / Betty Boopedia (URL: https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.62cfcfad-65649027-af314ce6-74722d776562/https/bettyboop.fandom.com/wiki/Grim_Natwick) (Дата обращения: 24.11.2023)
Бетти Буп / 24 СМИ / (URL: https://24smi.org/person/10029-betti-bup.html) (Дата обращения: 24.11.2023)
Dave Lee Down Under / Betty Boop Cartoons — Sexiest & Naughtiest Pre-Code Moments | Cartoon Evolution Companion / (URL: https://www.youtube.com/watch?v=PZdy4JDQLiQ) (Дата обращения: 24.11.2023)
Обложка: Betty Boop in Color / Betty Boop Fully Colorized: Snow White / 1933 / (URL: https://www.youtube.com/watch?v=dXKRZzfuNXc)
Betty Boop HD / Betty Boop — Dizzy Dishes / 1930 / (URL: https://youtu.be/HL6aY_BXWUc)
Bibi Fricotin / Betty Boop — Mysterious Mose / 1930 / (URL: https://youtu.be/M3_KbMd-xQU)
Barnett Medium / The Bum Bandit / 1931 / (URL: https://youtu.be/i9JIO9Qgo3g)
Canver’s Ink / Talkartoons Dizzy Red Riding Hood / 1931/ (URL: https://www.youtube.com/watch?v=8ILDvEm9e1c)
Old Cartoons / Бетти Буп–Белоснежка / 1933 / (URL: https://www.youtube.com/watch?v=rNJ3DUEDiXM)
theoneblackbart / Betty Boop — House Cleaning Blues /1937 / (URL: https://www.youtube.com/watch?v=ae_AExov4n0)
Cult Cinema Classics / Betty Boop — Grampy’s Indoor Outing / 1936 / (URL: https://www.youtube.com/watch?v=8v_qJ392OCQ)
Cult Cinema Classics / Betty Boop — Judge For A Day / 1935 / (URL: https://www.youtube.com/watch?v=Rz_7Gvej8h4)
