Вымышленный манифест Яёй Кусамы.
«Пожалуйста, поймите мою пустоту»
КОНЦЕПЦИЯ
В основе моего вымышленного манифеста Кусамы лежат её стихотворения из поэтического сборника «Every day I pray for love» в моём вольном переводе.
Видео-манифест аккуратно отсылает зрителя к состоянию мозга Яёй — обсессивно-компульсивному неврозу, навязчивым галлюцинациям. А также к значимой роли писем в её становлении художницей.
Цветение вишни — название текста манифеста. Dottie — прозвище Кусамы — название видео.
«Цветение вишни»
Я покончила с собой, пройдя через бесконечные изменения тела, за глухо закрытой дверью, тихо сидя молчаливо, не сказав ни слова. В складках моего сердца, которым я дорожу больше всего, я, затаив дыхание, создала горы работ, скульптур, поэм, и новелл.
Окружённая тишиной времени, проведённым за их созданием, в море крови от проведения церемонии лишения жизни я выброшу свои нервы, разорвав их в клочья.
И пустота. Опустошённость. Покой души. В конце печалей, смерть ожидает. На самом дальнем краю пустоты, я стою в одиночестве. В конце наслаждения, говорят, смерть ожидает. Сотни миллионов лет прошли бесцельно, пока я не осознала.
Я хочу съесть цветение вишни. Я хочу поцеловать её розовый цвет. Её запах, который достиг бы вселенной, растворился в моей молодости… Вспоминая об этом, слезы текут из моих глаз. Рассыпая лепестки цветущей вишни на пути моей неземной любви, я встречу смерть. Когда этот день придёт, со всей своей любовью, я уйду. В этот момент, цветочный след цветения вишни, безусловно, закроет дыру во мне.
Цветение вишни, цветение вишни, цветение вишни. Она познаёт мою жизнь и смерть. Прошлое в прошлом, настоящее в настоящем, будущее в будущем. Дорогое цветение вишни, спасибо тебе. Принимая милое сердцу течение времени, Я хочу вновь обрести великую бесконечную мечту, а после отправиться в далёкое место, на которое укажет мне пустота. Пожалуйста, поймите мою пустоту.
